UNIVERSITÉ D'OTTAWA Faculté des Arts
Laboratoire de français ancien
Activités
Les activités du LFA se divisent en deux branches:
- Numérisation de textes
Le LFA oeuvre à constituer deux collections de textes: la première série [Textes en liberté] rassemble divers textes de français ancien (de l'ancien français au français classique), la seconde [Archives Miracles de Notre-Dame] présente des récits de miracles, rédigés en français, mais aussi en latin et en différentes langues vernaculaires.
Ces documents, à l'exception des images, sont mis librement à la disposition des chercheurs. Ils peuvent être imprimés, sont télédéchargeables et réutilisables au gré des usagers. Le LFA tient cependant à ce qu'on mentionne la provenance du document. Pour un envoi sur disquette, adresser la demande au LFA.
Quand la préparation du document n'est pas achevée, apparaît la mention
- Travaux linguistiques sous forme de bases de données
Le résultat de ces travaux se présente sous la forme de banques de données.
- Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes (DÉCT1)
- Discours rapporté en contexte amoureux
- Index bruts de textes d'ancien français
- Index lemmatisés de textes d'ancien français
- Lexique d'ancien français (D. Walker, Université de Calgary)
- Base de graphies verbales
- Analyse des formes verbales du 1er miracle de Notre-Dame par personnages
Pour toute question au sujet de ce site, veuillez vous adresser à :
lfancien@uottawa.ca