Contactez-nous
InfoService
Pavillon Tabaret
75, avenue Laurier Est.
Ottawa, Ontario
K1N 6N5
Tél. : 613-562-5630
Sans-frais :
1-877-868-8292
Téléc. : 613-562-5323
[email protected]
InfoAdmission
Tél. : 613-562-5315
Sans-frais :
1-877-868-8292 (#5315)
[email protected]
|
|
|
 |
|
|
 |
|
Annuaires > Faculté des sciences de la santé > Règlements et procédures - inscription
Faculté des sciences de la santé
INSCRIPTION
PROGRAMME D'ÉTUDES
Les cours et les programmes d’études, ainsi que toutes les
exigences qui s’y rattachent, sont proposés par les facultés et
écoles et approuvés par le Sénat de l’Université. Si les exigences
sont modifiées pendant leurs études, les étudiants ont la possibilité
de choisir de satisfaire aux exigences en vigueur au moment de
leur admission ou de satisfaire aux nouvelles exigences.
L’interprétation de ces exigences est normalement faite par la
faculté responsable du programme.
a) ADMISSION (ÉTUDIANT RÉGULIER ET ÉTUDIANT SPÉCIAL)
Statut d’étudiant régulier (à temps complet ou à temps
partiel) : Pour s’inscrire à des cours en vue de l’obtention d’un
grade, il faut au préalable avoir été admis dans un programme.
Cette admission donne le statut d’étudiant régulier.
Statut d’étudiant spécial : Il est possible de s’inscrire à des cours
par intérêt personnel sans avoir l’intention de postuler un grade.
Dans ce cas, aucune admission à un programme particulier n’est
nécessaire. Il suffit de s’inscrire au cours comme étudiant spécial.
Les crédits accumulés à titre d’étudiant spécial - jusqu’à un
maximum de 30 - peuvent être retenus pour une admission
éventuelle à un programme d’études.
b) COURS OFFERTS AU ÉTUDIANTS SPÉCIAUX
(PROGRAMME PROFESSIONEL SEULEMENT)
L’inscription aux cours de sciences infirmières à titre d’étudiant
spécial doit être approuvée par le Secrétariat scolaire. Certains cours
sont contingentés et peuvent être réservés pour les étudiants
réguliers.
La gamme de cours offerts varie d’une année à l’autre. Pour s’y
inscrire, il faut détenir un diplôme en soins infirmiers et un permis
dÂ’exercice.
Les étudiants spéciaux peuvent compléter un maximum de 30
crédits avant de faire une demande d’admission au programme.
Les cours de sciences infirmières, de sciences biomédicales et de
statistique doivent avoir été suivis au cours des six ans précédant
lÂ’admission au programme.
c) ADMISSION À UN PROGRAMME QUI REQUIERT
DES ÉTUDES UNIVERSITAIRES ANTÉRIEURES
Certaines facultés (p. ex. : Faculté d’éducation, Faculté de
médecine) exigent des études universitaires ou parfois un grade
universitaire comme préalable à l’admission. Il incombe aux
étudiants de vérifier auprès de l’ordre professionnel futur si ces
études préalables (ou ce grade) répondent aux exigences de l’ordre
professionnel.
d) TYPES DE PROGRAMMES OFFERTS
À L'UNIVERSITÉ D'OTTAWA
L’Université offre sept types de baccalauréat :
Baccalauréat général (trois ans)
Un baccalauréat général permet d’acquérir une formation
universitaire assez large puisquÂ’il comprend des cours choisis dans
Règlements universitaires
plusieurs disciplines. Ce type de programme exige lÂ’obtention dÂ’au
moins 90 crédits et il est offert par la Faculté des arts et la Faculté
des sciences.
Baccalauréat avec concentration (trois ans)
Un baccalauréat avec concentration permet d’obtenir une formation
de base dans une discipline. Ce type de baccalauréat exige
normalement 90 crédits, dont de 30 à 36 dans la discipline choisie
(en plus des crédits de formation générale - niveau 1000 en
sciences ou en génie). Au moins neuf de ces crédits doivent être de
niveau 3000 ou plus. (Dans le cas d’un baccalauréat
multidisciplinaire ou interdisciplinaire, les exigences peuvent
comprendre des cours de plusieurs départements).
Baccalauréat avec spécialisation (quatre ans)
Un baccalauréat avec spécialisation permet d’acquérir une
formation solide dans une discipline et prépare aux études de
deuxième et de troisième cycles. Ce type de programme exige 120
crédits ou plus; de 60 à 72 de ces crédits doivent être choisis dans
la discipline de spécialisation et s’ajoutent aux crédits de formation
générale (niveau 1000 en sciences et en génie); 18 de ces crédits
doivent être de niveau 3000 ou plus et six de niveau 4000. Ce type
de baccalauréat exige en général des moyennes plus élevées que
celles des autres programmes.
Baccalauréat professionnel
L’Université offre plusieurs baccalauréats professionnels (3 ans ou
4 ans) qui préparent directement au marché du travail
(baccalauréats en sciences infirmières, en ergothérapie et en
physiothérapie). Certains de ces programmes doivent tenir compte
des règles établies par des ordres professionnels et le nombre de
crédits exigés peut donc dépasser 120.
Baccalauréat spécialisé bidisciplinaire
Un baccalauréat spécialisé bidisciplinaire permet une spécialisation
dans deux disciplines connexes (ex. : philosophie et sciences
politique, psychologie et linguistique). Ce type de programme exige
de 42 à 48 crédits dans chacune des deux disciplines et comporte
peu de crédits optionnels; il importe, dès la deuxième année, de
choisir soigneusement ses cours. Les moyennes exigées sont celles
des baccalauréats avec spécialisation.
Baccalauréat multidisciplinaire (trois ou quatre ans)
Le programme d’un baccalauréat multidisciplinaire s’appuie sur
plusieurs disciplines.
Baccalauréat avec programmes combinés
Un baccalauréat avec programmes combinés permet de satisfaire
aux exigences de deux disciplines différentes dans le cadre des
exigences d’un baccalauréat avec concentration ou avec
spécialisation. L’étudiant inscrit à un baccalauréat avec
concentration ou avec spécialisation peut ajouter une concentration
dans une autre discipline à ce premier programme. L’étudiant doit
alors satisfaire aux exigences générales de sa faculté ainsi qu’aux
exigences spécifiques des deux baccalauréats. Il se pourrait qu’il ait
à prendre un nombre de crédits plus élevé que celui exigé par son
premier programme (90 ou 120). Certaines concentrations ne sont
offertes que comme deuxièmes concentrations. Par ailleurs,
plusieurs programmes ont des exigences d’admission particulières
ou sont contingentés.
Règlements concernant les programmes combinés.
a) Il n’est pas possible de choisir une spécialisation et une
concentration dans la même discipline.
b) Un étudiant à qui on a demandé de se retirer d’une faculté ne
peut s’inscrire, pendant au moins un an, dans une autre faculté
à un baccalauréat avec programmes combinés comportant un
programme de la faculté dont il a été obligé de se retirer.
c) L’étudiant inscrit à un baccalauréat avec programmes combinés
relève de la faculté de son premier programme - donc tous les
règlements scolaires de cette faculté s’appliquent. Selon la
faculté responsable du premier programme de l’étudiant, le
diplôme décerné est un B.A., un B.Sc., etc. L’étudiant ne reçoit
qu’un seul diplôme, sur lequel les deux grades sont
mentionnés. Toutefois, dans le cas de deux spécialisations,
deux diplômes sont conférés. Il faut, dans ce cas, détenir le
nombre de crédits requis pour chacun des baccalauréats et
satisfaire aux exigences des deux programmes de
spécialisation. (Voir aussi le règlement sur l’obtention d’un
deuxième diplôme de l’Université d’Ottawa, à la section 8.)
RÈGLEMENTS RELATIFS À L'INSCRIPTION ET AUX COURS
a) DÉFINITION DE CRÉDITS, COURS, SESSION
PRÉALABLE ET CONCOMITANT
Crédit : Un crédit est une valeur numérique assignée à chaque
cours et représente entre 13 et 15 heures d’enseignement magistral
ou l’équivalent. Les cours sont habituellement de 3 ou de 6 crédits.
Cours : Un cours est une activité d’enseignement. Les cours de
trois crédits sont normalement donnés à raison de trois heures par
semaine durant une session, et ceux de six crédits à raison de trois
heures par semaine durant deux sessions. Toutefois, quelques
cours, notamment ceux qui comportent du travail de laboratoire ou
d'atelier, exigent plus d'heures de présence en classe. Certains
cours de trois crédits peuvent s’étaler sur deux sessions. Pendant
la session du printemps-été, les cours sont donnés de façon
intensive sur une période plus courte.
Session : L’une des trois périodes durant lesquelles se déroulent
les activités scolaires de l’Université. Les sessions d’automne et
d’hiver sont d’environ 13 semaines. La session du printemps-été
se divise en sous-sessions de trois, quatre, cinq ou six semaines.
Session d’automne : septembre à décembre
Session d’hiver : janvier à avril
Session printemps-été : mai à août
Préalable : Le terme « préalable » est utilisé pour désigner un
cours qui doit être réussi avant de s’inscrire à un autre cours.
Ainsi, un préalable à un cours B est un cours A (dans lequel sont
enseignées des notions essentielles à la compréhension du contenu
du cours B) quÂ’il faut avoir suivi avant de sÂ’inscrire au cours B.
Concomitant : Le terme « concomitant » est utilisé pour désigner
un cours qui, s’il n’a pas été suivi auparavant, doit être suivi en
même temps qu’un autre cours, les notions enseignées dans les
deux cours étant complémentaires.
b) STATUT ÉTUDIANT
Temps complet : Un étudiant inscrit à 12 crédits et plus durant
une session a le statut d’étudiant à temps complet.
Temps partiel : Un étudiant inscrit à moins de 12 crédits durant
une session a le statut d’étudiant à temps partiel.
Incidence du statut étudiant
Droits universitaires – Le Bureau des gouverneurs fixe les droits
de scolarité en fonction du statut de l’étudiant. Consulter les
barèmes de droits universitaires publiés par le Service du
registraire à l’adresse suivante : www.registraire.uottawa.ca.
Financement gouvernemental - La plupart des programmes
gouvernementaux de prêts et de bourses aux étudiants prennent
en considération le statut de l’étudiant (temps complet, temps
partiel) pour l’octroi de bourses et d’aide financière. Il est important
de noter que la définition des statuts étudiants donnée par
différents programmes de prêts et bourses n’est pas
nécessairement celle de l’Université d’Ottawa et peut varier d’un
programme d’aide à un autre. Il incombe aux étudiants de
s’informer auprès des autorités compétentes du nombre de crédits
auxquels ils doivent être inscrits afin de garder prêts et bourses.
c) CHOIX DE COURS
Pour suivre des cours ou participer à des activités connexes
(groupe de discussion, laboratoire, stage, etc.) à l'Université, il faut
s’inscrire au début de la session, et ce, avant la date limite
indiquée au calendrier universitaire. Il est possible de s’inscrire en
ligne ou de présenter son choix de cours à sa faculté. Il est aussi
possible de modifier son choix de cours avant la date limite
indiquée au calendrier universitaire.
Quiconque n'est pas dûment inscrit à un cours ou à une activité ne
peut recevoir ni crédit ni note. L'inscription rétroactive et les
modifications rétroactives à l'inscription ne sont pas autorisées.
d) OFFRE DE COURS ET CONTINGENTEMENT
Les cours ne sont pas tous offerts à toutes les sessions. Pour
connaître l’offre de cours pour une session donnée, les étudiants
doivent vérifier l’horaire dans le site Internet à l’adresse suivante :
www.registraire.uottawa.ca.
Le nombre d’inscriptions dans la plupart des cours est contingenté,
et certain cours ne s’adressent qu’aux étudiants de programmes
bien précis. La faculté ou l’école concerné peut préciser les critères
d’inscription à ses cours.
e) CHARGE DE TRAVAIL
Chaque Faculté recommande une certaine charge de cours à ses
étudiants à temps complet. À l’École des sciences de l’activité
physique, cette charge est de cinq cours par session (15 crédits).
Pour les autres écoles de la Faculté, la charge est plus élevée. En
principe, la Faculté prévoit que pour chaque heure de cours,
l'étudiant doit fournir entre deux et trois heures de travail
personnel.
f) MODES D'INSCRIPTION
Recommandations importantes :
Avant de s’inscrire, il est essentiel que les étudiants :
• se familiarisent avec les exigences de leur programme d'études
et avec les règlements scolaires;
• planifient leur choix de cours afin de s'assurer que les cours
auxquels ils désirent s’inscrire satisfont aux exigences
particulières du diplôme postulé;
• aient réussi les cours préalables aux cours qu’ils ont choisis;
• consultent l’horaire pour connaître quels cours sont offerts et
pour éviter des conflits d'horaire;
• respectent les dates limites d’inscription indiquées au calendrier
universitaire;
• s’assurent que les documents requis pour l’inscription aux
cours avec composante clinique ont été remis au Coordonnateur
clinique (se référer à l’école respective pour la liste complète
des exigences).
a) Inscription en ligne
L’Université encourage fortement les étudiants à utiliser
lÂ’inscription en ligne pour choisir leurs cours ou pour modifier ce
choix. Pour ce faire, plusieurs outils sont mis à leur disposition,
dont les principaux sont le Navigateur dÂ’inscription et le
Navigateur de programmes ainsi que lÂ’horaire des cours disponible
en ligne
Naviagateur dÂ’inscription
Le Navigateur dÂ’inscription (NI) est une application qui permet
l’inscription en ligne. Il présente toute l’information contenue dans
les annuaires concernant les programmes, les cours et lÂ’horaire des
cours de l'Université d'Ottawa. De plus, puisqu’il est relié aux
banques de données du service du registraire, il peut évaluer le
cheminement d’un étudiant dans son programme d'études. Pour y
accéder, il faut fournir le mot de passe InfoWeb qui a été assigné
lors de l’admission. La confidentialité des transactions est ainsi
protégée.
Lors d’une inscription en ligne, une fois qu’une demande a été
acceptée par le logiciel, aucune autre approbation n’est nécessaire
(sauf dans le cas de certains cours répétés). Il faut noter
immédiatement le numéro de confirmation de la transaction affiché
à l’écran puisque ce numéro disparaît à la fin de la transaction.
Tous les étudiants inscrits à temps complet ou à temps partiel Ã
l’École de gestion et aux facultés des Arts, de Droit (Droit civil et
Common Law), de Génie, des Sciences, des Sciences de la santé et
des Sciences sociales ont accès au Navigateur d’inscription. Cet
outil est disponible 24 heures par jour.
Navigateur de programmes
Le Navigateur de programmes (NP) est une application disponible
dans Internet qui peut produire une analyse détaillée d’un dossier
scolaire. Il permet aussi d'explorer en ligne les divers programmes
de premier cycle de l'Université, de connaître les exigences
d’obtention d’un diplôme et fournit de nombreux détails sur tous
les cours offerts (description, préalables, etc.).
Ces outils sont accessibles à l’adresse suivante :
www.infoweb.uottawa.ca. Ils sont accompagnés de tutoriels. Les
étudiants qui ont oublié leur mot de passe doivent se présenter au
Service de l'informatique et des communications au pavillon
Montpetit, 125, rue Université, pièce 140 ou à InfoService au
premier étage du pavillon Tabaret au 75, avenue Laurier. Vous
aurez à présenter des pièces d'identité pour obtenir un mot de
passe.
b) Inscription en personne ou par la poste
Les étudiants qui n’ont pas accès à Internet peuvent s’inscrire ou
modifier leur choix de cours en personne ou par la poste en
respectant les dates indiquées au calendrier universitaire. Pour
sÂ’inscrire, ils doivent obtenir l'approbation du choix de cours en
présentant ou en retournant par courrier, à la faculté ou à l'école où
ils ont été admis, le formulaire d'avis d'inscription rempli et signé.
Pour modifier un choix de cours, ils doivent utiliser le formulaire
« Modification / annulation ». À la Faculté des sciences de la
santé, le choix de cours initial doit être approuvé par les conseillers
aux études ou les adjoints scolaires des secrétariats scolaires. Les
étudiants sont responsables de tout changement ultérieur.
g) CHANGEMENT DE PROGRAMME D'ÉTUDES
• Si un étudiant désire changer de programme, mais rester dans
la même école, il doit en faire la demande auprès de l’école. Si
le changement de programme ne requiert pas de nouvelle
demande d’admission, tous les cours au dossier de l’étudiant
sont normalement retenus pour le calcul de la moyenne.
• Si un étudiant désire changer de programme et de faculté, il
doit présenter une demande d’admission officielle (section de
l’admission). Dans un tel cas, la nouvelle faculté, par
l’entremise du bureau des admissions, décide quels sont les
cours retenus pour son nouveau programme. Les équivalences
accordées ou les crédits retenus lors de l’admission peuvent
être révisés au moment de la première inscription à la faculté
ou lors dÂ’un changement de programme.
h) RÈGLEMENTS CONCERNANT L'INSCRIPTION
Dates limites
L’inscription aux cours et les changements au programme d'études
et au choix de cours d'une session ne sont acceptés que jusqu'à la
date limite indiquée au calendrier universitaire qui paraît sur notre
site Internet à l’adresse suivante : www.registraire.uottawa.ca.
Tout abandon de cours est autorisé jusqu’aux dates indiquées au
calendrier universitaire. Le bulletin, et non le relevé de notes
officiel, porte alors le sigle « DR », et aucune note n’est attribuée
pour ce cours.
Le sigle « ABS » ou « INC », équivalant à un échec (F), est indiqué
sur le bulletin et le relevé de notes officiel si l’abandon officiel de
l’activité pédagogique n’est pas effectué avant la date indiquée au
calendrier universitaire qui paraît dans notre site Internet.
Les étudiants qui subissent un échec ou abandonnent un cours
préalable doivent eux-mêmes apporter les modifications
nécessaires à leur choix de cours de la session suivante.
Inscription aux stages cliniques de l’École des sciences
infirmières
Afin de faciliter la planification des stages cliniques, tous les
étudiants qui se réinscrivent doivent se réinscrire aux cours
cliniques avant le 1er mai.
Communication de l’information sur l’évaluation clinique :
Avant le début d’un nouveau stage clinique, tous les étudiants
doivent soumettre à leur professeur clinique une copie des résumés
de leurs évaluations cliniques reçues durant le stage clinique
précédent. Le stage peut s’amorcer dès que le professeur clinique a
reçu cette information.
Droits universitaires
Les droits universitaires ainsi que les règlements relatifs aux
remboursements sont approuvés par le Bureau des gouverneurs
qui se réserve le droit de les modifier sans préavis. Les droits
universitaires sont publiés dans notre site Internet dès le mois de
mai à l’adresse suivante : www.registraire.uottawa.ca.
Dès que leur sélection de cours est approuvée par le Navigateur
d’inscription ou par la Faculté, les étudiants sont redevables des
droits universitaires. Le paiement doit sÂ’effectuer selon les dates
limites affichées au calendrier universitaire disponible dans notre
site Internet à l’adresse suivante : www.registraire.uottawa.ca.
Les droits universitaires sont remboursés si l'étudiant abandonne
officiellement tous ses cours avant la date limite de paiement des
droits universitaires (voir le calendrier universitaire). Des frais
administratifs sont cependant retenus.
Maximum de cours par session/année
À la Faculté des sciences de la santé, les étudiants inscrits peuvent
obtenir l’autorisation de prendre des cours supplémentaires lorsque
leur moyenne pondérée est de 7,0 ou plus. Ils ne doivent pas avoir
de note DFR ou d’échec à leur dossier. De plus, le nombre de cours
supplémentaires ne devra pas dépasser six crédits par année.
Pour obtenir une telle autorisation, il faut présenter une demande
au secrétariat scolaire.
Cours de niveau 1000 (sciences du loisir)
Les étudiants du programme des sciences du loisir peuvent
s’inscrire à des cours de niveau 1000 jusqu’à concurrence de 42
crédits. Cette limite ne s’applique cependant pas aux cours
préparatoires de sciences pour des études de médecine (BIO1510,
BIO1520 et CHM1710, CHM1720). Cette exception doit être
approuvée par le conseiller aux études.
Dans le cas d’un deuxième diplôme, l’étudiant a le droit de suivre
12 crédits de niveau 1000 en plus des 42 crédits permis pour
l’obtention d’un premier baccalauréat.
Cours d’une autre faculté
L’inscription aux cours d’une autre faculté est sujette aux limites
imposées par le contingentement. Une faculté peut refuser
l’inscription à des cours offerts par une autre faculté si le dossier
scolaire de l’étudiant est jugé insatisfaisant (voir la section sur
l’évaluation du rendement). L’étudiant qui a été obligé de se retirer
d’une faculté ne peut en principe suivre, pendant sa suspension,
d’autres cours de cette faculté
.
Nombre minimum de crédits à obtenir à l’Université
d’Ottawa (exigence de résidence)
Pour obtenir un baccalauréat de l’Université d'Ottawa, il faut avoir
obtenu un minimum de trente (30) crédits à l’Université d’Ottawa
(voir section 8 b).
Cours offerts par téléconférence (programme
professionnel en sciences infirmières)
L’Université d’Ottawa offre un enseignement par téléconférence. Il
s’agit d’un système interactif de téléconférence qui permet
d’étendre l’enseignement universitaire à des centres de l’est et du
sud de l’Ontario ainsi qu’à Montréal.
Accessibilité
Les étudiants peuvent remplir les exigences du Programme
professionnel en sciences infirmières en suivant des cours dans
leur région. Les cours obligatoires de sciences infirmières se
succèdent en alternance avec les cours au choix en sciences
biomédicales et sont offerts par téléconférence aux différents
centres. Il est recommandé de s’inscrire aux cours obligatoires tôt
dans le programme. On encourage les étudiants à s’inscrire à des
cours équivalents aux cours au choix et en sciences sociales dans
une université de leur région. Si des cours doivent être annulés
faute d’inscriptions suffisantes, les étudiants pourront se voir
obligés de se rendre à Ottawa pour terminer certains cours.
Les étudiants qui veulent discuter avec le professeur du cours ou
des exigences qui y sont rattachées peuvent obtenir l’information
désirée par téléphone, sans frais, au 1 800 267-1290, à des
périodes spécialement prévues à cet effet.
L’École offre le programme par téléconférence dans les endroits
suivants : Almonte, Belleville, Brockville, Cornwall, Kahnawake,
Kingston, Montréal, Pembroke et Smiths Falls. Pour des
renseignements concernant les personnes-ressources dans les
centres de téléconférence, communiquer avec l’agent de liaison au
Centre d’enseignement et d’apprentissage médiatisés de
l’Université d’Ottawa au (613) 562-5787.
Pour de plus amples renseignements sur les exigences du
programme et les équivalences des cours offerts dans les autres
universités, s’adresser directement au secrétariat scolaire de la
Faculté des sciences de la santé en composant le 1 800 267-1290
(sans frais) le mardi et le vendredi de 10 h à 11 h et le mercredi de
15 h à 16 h ou le (613) 562-5404 en tout temps pendant les
heures normales de bureau.
Cours HP et ADD et AUD
Un étudiant a la possibilité de s’inscrire avec permission à un des
cours suivants :
• cours hors programme (HP) : si ce cours est au-delà des
exigences de son programme d’études. La note de ce cours ne
compte pas dans le calcul des moyennes pondérées. En outre,
un cours hors programme nÂ’entre pas dans le calcul du nombre
de crédits suivis aux fins des programmes de prêts et bourses.
• cours additionnel (ADD) : si ce cours est suivi au-delà des
exigences du programme d’études. La note d’un cours
additionnel compte dans le calcul des moyennes pondérées.
• cours suivi comme auditeur (AUD) : s’il ne veut pas
recevoir de crédits pour ce cours. Dans ce cas, il n’a pas le droit
de se présenter aux examens, de soumettre des travaux ou de
modifier son statut après la fin de la période réservée aux
changements de cours de la session en question. Certains cours
ne peuvent être suivis à titre d’auditeur.
Cours et test de langue seconde
Les étudiants nouvellement inscrits aux programmes de la Faculté
peuvent subir le test de compétence en langue seconde (ESL 1000
pour ceux qui déclarent le français comme langue première et FLS
1000 pour ceux qui déclarent l’anglais comme langue première).
Les étudiants qui obtiennent une note de passage (50 % et plus)
au test de compétence reçoivent six crédits à leur relevé de notes.
Ces crédits ne seront toutefois pas comptabilisés dans le calcul des
exigences de leur programme d’études. La Faculté encourage
fortement les étudiants ayant réussi au test à parfaire leurs
connaissances en langue seconde en s’inscrivant à des cours
prévus à cet effet.
Les étudiants qui n’obtiennent pas la note de passage de 50 %
sont fortement encouragés à s’inscrire à des cours de langue
seconde (ESL ou FLS) correspondant à leur niveau de compétence.
Ces cours seront crédités comme des cours au choix dans leur
programme, et les résultats obtenus seront inclus dans le calcul des
moyennes pondérées.
Équivalence pour le test de compétence en langue
seconde
1. Les étudiants issus d’un programme d’immersion en français
de l’Ontario et détenant un certificat d’éducation bilingue ou un
certificat d’immersion en français ou l’équivalent avec un
minimum de 10 crédits obtenus pour des cours suivis en
français au niveau secondaire reçoivent une équivalence pour
le test de compétence en français (FLS 1000). Ils ont droit à six
crédits qui sont inscrits à leur relevé de notes. Ces crédits ne
sont toutefois pas comptabilisés dans le calcul des exigences de
leur programme d’études.
2. Les étudiants ayant réussi un cours d’English ou un cours
d’anglais (CPO ou niveau 4U) dans une école secondaire de
langue française de l’Ontario reçoivent une équivalence pour le
English Proficiency Test (ESL 1000). Ils ont droit à six crédits
qui sont inscrits à leur relevé de notes. Ces crédits ne sont
toutefois pas comptabilisés dans le calcul des exigences de leur
programme d’études.
Cours encadrés
L’Institut des langues secondes offre des cours encadrés dans le
but de permettre aux étudiants d’améliorer leurs connaissances de
la langue seconde tout en suivant un cours dans une matière de
leur choix (ex. : histoire, linguistique, psychologie, science
politique, sociologie).
Langue dÂ’enseignement
Le deuxième chiffre de la cote de cours indique normalement la
langue dans laquelle un cours est donné. L’enseignement en
anglais est indiqué par les chiffres 1, 2, 3 et 4 et l’enseignement en
français est indiqué par les chiffres 5, 6, 7 et 8.
Toute personne a le droit dÂ’exiger quÂ’un cours auquel elle est
inscrite soit donné dans la langue utilisée pour décrire ce cours
dans l’annuaire courant, sous réserve cependant que soient
respectés les règlements de la faculté ou de l’école en cause relatifs
aux conditions prévues pour qu’un cours puisse être donné.
Sauf dans les cours de langue, de lettres françaises et d’English,
toute personne a le droit de rédiger ses travaux et de répondre aux
questions dÂ’examen dans la langue officielle de son choix,
indépendamment de la langue dans laquelle le cours est donné.
Sauf dans des cas particuliers fondés sur la nature des cours, les
travaux et les examens doivent être remis soit en français, soit en
anglais; cette exigence est une composante essentielle de la
formation à l’Université d’Ottawa.
La Faculté reconnaît qu’en raison d’exigences scolaires, les
étudiants peuvent être tenus de lire en anglais une partie de la
documentation d’un cours donné en français et vice versa.
N.B. Les étudiants peuvent s’inscrire à un cours donné dans leur
langue seconde s’ils ont une connaissance adéquate de cette
langue. Voir les administrateurs scolaires pour plus de
renseignements.
Programmes de l’École des sciences infirmières
À l’École des sciences infirmières, le programme général de
baccalauréat ès sciences infirmières est offert en français et en
anglais. Le programme professionnel de baccalauréat est offert en
anglais et compte certains cours en français. Lorsqu’un cours est
disponible en français et en anglais, l’étudiant peut le prendre dans
la langue de son choix.
Cours bilingues
Si le deuxième chiffre d’une cote de cours est 9 ou 0, il s’agit d’un
cours bilingue, c’est-à -dire d’un cours où l’anglais et le français
sont utilisés de façon équilibrée dans l’enseignement de l’ensemble
du cours. Dans ce type de cours, les étudiants s’expriment dans la
langue de leur choix, mais ils doivent au moins comprendre lÂ’autre
langue à l’oral comme à l’écrit (connaissance passive).
Les cours bilingues ne désignent en aucun cas des cours offerts en
alternance (une année en français, une année en anglais).
Remarque : Les chiffres 9 et 0 servent aussi à identifier :
• les cours de langue autres que l’anglais et le français;
• des enseignements individualisés (aucun cours magistral n’est
donné) tels que : ateliers, laboratoires, stages, formation
clinique, recherches et lectures dirigées, etc.;
• des thèses et des examens généraux.
i) INTERRUPTION VOLONTAIRE DES ÉTUDES
1. Les étudiants qui veulent se retirer d’un cours auquel ils sont
inscrits ou abandonner tout leur programme doivent le faire
dans les délais indiqués au calendrier universitaire, sinon la
note ABS ou INC est attribuée pour le ou les cours.
2. Les étudiants qui se retirent volontairement de la Faculté ou de
l’Université pendant sept sessions consécutives et qui désirent
ensuite se réinscrire doivent faire une nouvelle demande
dÂ’admission et se soumettre aux conditions dÂ’admission en
vigueur au moment de leur réinscription.
3. Les étudiants qui interrompent leurs études pendant six
sessions consécutives ou moins peuvent, qu’ils aient suivi ou
non des cours dans une autre institution pendant leur absence,
continuer leur programme (sans nouvelles exigences) en se
procurant le formulaire dÂ’inscription en personne ou dans
Internet.
4. Les étudiants qui se retirent volontairement d’une faculté de
l’Université d’Ottawa pour s’inscrire dans une autre faculté
doivent présenter une demande officielle d’admission à cette
autre faculté.
INSCRIPTION AUX COURS D'UNE AUTRE UNIVERSITÉ
a) POLITIQUE GÉNÉRALE SUR LE TRANSFERT DES CRÉDITS EN ONTARIO
Afin de faciliter l’obtention du diplôme pour des étudiants de
premier cycle cherchant à transférer des crédits d’une université de
l’Ontario à une autre, les universités membres du Conseil des
universités de l’Ontario sont convenues d’appliquer la politique
suivante :
1. La reconnaissance des acquis scolaires entre universités de
l’Ontario repose sur le principe que, malgré sa diversité,
l’apprentissage scolaire, en matière de contenu et de rigueur,
demeure essentiellement le même. La reconnaissance des
acquis scolaires devrait permettre d’agréer le plus pleinement
possible la reconnaissance de la formation universitaire
antérieure.
2. Une université de l’Ontario admet en équivalence tout cours
auquel une autre université de l’Ontario attribue des crédits
lorsque le contenu de ce cours est en pratique le même et que
le cours peut sÂ’inscrire dans les exigences du programme
d’études. Cependant, les exigences de résidences s’appliquent.
(Voir, dans la section 8 b, les renseignements sur le minimum
de crédits à obtenir à l’Université d’Ottawa.)
b) PROGRAMME D'ÉCHANGE -- UNIVERSITÉ SAINT-PAUL
Afin d’être admissible au programme d’échange entre l’Université
d’Ottawa et l’Université Saint-Paul, les étudiants de l’Université
dÂ’Ottawa doivent satisfaire aux exigences suivantes :
1. Être admis à un programme d’études de l’Université d’Ottawa;
2. Être inscrits à l’Université d’Ottawa pour la session durant
laquelle se fera l’échange.
Les cours suivis à l’Université Saint-Paul, qui répondent aux
exigences du programme d’études, sont crédités en vue du grade
postulé à l’Université d’Ottawa. Ces cours comptent parmi le
nombre minimum de cours devant être suivis pour satisfaire aux
exigences de résidence. Les résultats de ces cours comptent dans le
calcul des moyennes pondérées.
Les cours qui ne font pas partie du programme d’études sont
considérés comme des cours hors programme et ne sont pas
considérés dans le calcul des moyennes pondérées.
Les étudiants doivent respecter le calendrier universitaire propre Ã
chaque université.
c) PROGRAMME D'ÉCHANGE -- CARLETON UNIVERSTIY
Les étudiants de lÂ’Université dÂ’Ottawa peuvent suivre des cours Ã
Carleton University et vice-versa sans avoir à débourser des droits
de scolarité supplémentaires. Les conditions suivantes s’appliquent :
1. Pour s’inscrire à des cours de l’autre université durant une
session, les étudiants doivent être inscrits à un programme de
premier cycle menant à un grade de l’une des universités et
avoir un rendement scolaire satisfaisant.
2. Seuls les cours faisant partie des exigences du grade de
l’université d’attache peuvent être suivis à l’autre université.
3. Le nombre total de cours suivis par l’étudiant à son université
dÂ’attache, et comptant pour les exigences du grade, doit
toujours être supérieur au nombre de cours suivis à l’université
d’accueil. Les étudiants de première année peuvent suivre un
maximum d’un cours de trois crédits par session à l’autre
université.
4. Les cours suivis à l’université d’accueil ne peuvent être utilisés
pour satisfaire aux exigences de résidence de l’université
dÂ’attache.
5. Les étudiants doivent respecter le calendrier universitaire
propre à chaque université.
Inscription des résultats obtenus aux cours suivis dans
le programme d’échange Ottawa-Carleton
Les résultats obtenus dans les cours suivis dans le cadre du
programme d’échange sont inscrits au dossier officiel des étudiants
à l’Université d’Ottawa et comptés dans les moyennes pondérées.
La conversion des résultats se fait comme suit :
[an error occurred while processing this directive]
d) AUTRES UNIVERSITÉS
Pour suivre un ou des cours dans une autre université, il faut
obtenir au préalable une lettre de permission de la Faculté; pour
que ces cours soient reconnus, il faut obtenir la note de passage
exigée par cette autre université (certains programmes peuvent
exiger une note supérieure à D).
La permission de suivre des cours dans une autre université est
indiquée au dossier officiel.
Pour obtenir une lettre de permission, il faut, au moment dÂ’en
présenter la demande, avoir une MPC minimale de 3,5 ou, pour un
programme spécialisé, de 4,5 et ne pas être en probation. Seuls les
cours servant à répondre aux exigences du programme seront
approuvés.
Les dates limites pour demander une lettre de permission sont le
15 avril pour la session du printemps-été, le 15 août pour la
session d’automne et le 15 décembre pour la session d’hiver.
Le relevé de notes officiel des cours suivis à une autre université
avec la lettre de permission doit être reçu à la Faculté avant le
15 mai dans le cas des étudiants inscrits à la collation des grades
du printemps et avant le 15 septembre pour les étudiants inscrits Ã
la collation des grades dÂ’automne.
N.B. Un cours suivi sans lettre de permission à l’extérieur de
l’Université d’Ottawa ne sera pas nécessairement reconnu.
À l’exception des cours suivis à Carleton University, à l’Université
Saint-Paul et au Collège dominicain (voir le Département de
philosophie) selon les ententes officielles, les résultats des cours
suivis à l’extérieur de l’Université d’Ottawa ne comptent pas dans
le calcul des moyennes pondérées.
Voir aussi l’information sur l’exigence de résidence, c’est-à -dire le
minimum de crédits à obtenir à l’Université d’Ottawa (8b).
e) PROGRAMMES D'ÉCHANGES NATIONAUX ET
INTERNATIONAUX
Des programmes d’échanges nationaux et internationaux sont
offerts aux étudiants inscrits à l’Université d’Ottawa afin de leur
permettre de poursuivre des études dans une autre université
canadienne ou à l’étranger pendant une session ou une année
scolaire.
Pour obtenir des renseignements sur ces programmes d’échanges,
les étudiants doivent s’adresser à un administrateur scolaire de la
Faculté des sciences de la santé ou au Bureau international, secteur
des programmes d’échanges internationaux ou consulter le site
Internet de l’Université d’Ottawa.
Les étudiants doivent normalement prendre l’équivalent de la
charge normale de cours d’un étudiant à temps complet de
l’Université d’Ottawa.
Notes de passage exigées dans un établissement Ã
l’étranger
Les étudiants qui obtiennent une note de passage pour un cours
ou un ensemble de cours dans un établissement à l’étranger qui a
signé une convention d’échanges avec l’Université d’Ottawa
reçoivent automatiquement les crédits applicables à ce cours ou Ã
cet ensemble de cours. Le contenu et le nombre dÂ’heures
d’enseignement de ces cours doivent correspondre à ceux de
l’Université d’Ottawa et sont normalement précisés au moment de
lÂ’approbation du choix de cours.
Ces règlements s’appliquent uniquement aux études faites dans le
cadre d’un échange international approuvé par l’Université.
f) ÉQUIVALENCES ET CRÉDITS RETENUS
1. La Faculté ne peut accorder d’équivalences que pour des cours
de niveau postsecondaire.
2. Les équivalences accordées ou les crédits retenus lors de
l’admission peuvent être révisés au moment de la première
inscription à la Faculté ou lors d’un changement de
programme.
3. Des équivalences ne sont accordées que pour les cours réussis
dont le contenu et le niveau correspondent à ceux des cours de
l’Université d’Ottawa qu’ils remplacent et conformément aux
règlements généraux de la Faculté. Certains programmes
peuvent exiger une note supérieure à D.
4. Les étudiants ne peuvent conserver les équivalences accordées
pour un cours suivi dans une autre université s’ils s’inscrivent
à un cours de trois ou de six crédits couvrant la même matière.
5. Les étudiants doivent suivre tous les cours obligatoires de la
Faculté pour lesquels ils ne reçoivent pas d’équivalences, Ã
moins de détenir un baccalauréat, auquel cas ils sont
habituellement exemptés des exigences de formation générale.
Programmes de l’École des sciences infirmières
Des équivalences peuvent être accordées pour des cours suivis
dans d’autres établissements. La décision concernant les
équivalences à accorder est basée sur le cours et son contenu, la
date à laquelle il a été suivi ainsi que sur les résultats obtenus.
Les critères utilisés pour évaluer les cours :
• Le cours doit avoir été suivi dans un établissement
dÂ’enseignement reconnu;
• Les cours de sciences infirmières, de sciences biomédicales et
de statistique doivent avoir été suivis au cours des six ans
précédant l’admission au programme;
• Le professeur qui a enseigné le cours doit détenir une maîtrise;
• Le nombre d’heures de cours magistral/laboratoire/stage doit
être le même;
• Les objectifs d’apprentissage des cours de sciences infirmières
doivent être clairement énoncés et requérir une approche
didactique rigoureuse intégrant la théorie et la recherche en
sciences infirmières;
• Le contenu et la qualité des objectifs d’apprentissage doivent
être les mêmes;
• Les méthodes d’évaluation doivent refléter une pensée
analytique, l’intégration de théories et de connaissances basées
sur des résultats probants et être reliées aux objectifs
dÂ’apprentissage.
La marche à suivre pour faire une demande d’équivalences :
• Les étudiants doivent soumettre à l’administrateur scolaire une
demande écrite accompagnée d’une copie du plan de cours (les
descriptions d’annuaires ne sont pas suffisantes) et d’un relevé
de notes officiel;
• L’administrateur scolaire soumet la demande d’équivalence au
professeur approprié et avise l’étudiant de la décision.
• Lorsqu’un candidat sollicite son admission avec équivalences,
l’École se réserve le droit de lui demander de passer des
examens écrits ou pratiques dans le cours qui fait l’objet d’une
demande d’équivalence.
g) RECONNAISSANCES DES ACQUIS
L’Université d’Ottawa reconnaît que l’acquisition des connaissances
peut se faire non seulement dans le cadre de cours universitaires
crédités (ou leur équivalent), mais aussi dans d’autres contextes :
expérience professionnelle, auto-apprentissage, cours sans crédits,
formation en milieu de travail, etc. La reconnaissance des acquis
(RDA) donne aux étudiants qui ont acquis des connaissances par
un moyen non traditionnel, la possibilité de recevoir des
équivalences pour des cours de cote précise offerts à l’Université
ou, dans certains cas, des exemptions.
Toute équivalence ainsi reconnue par une faculté l’est au nom de
l’Université et elle devrait donc être reconnue par les autres
facultés.
Règlements
• Pour obtenir une reconnaissance d’acquis, il faut d’abord être
admis à un programme d’études et s’y inscrire.
• La demande de reconnaissance doit être présentée au cours de
la première session d’études. (Le processus d’évaluation peutêtre
long. Il est donc fortement recommandé de soumettre sa
demande au début de la première session.)
• La demande de reconnaissance des acquis s’applique
exclusivement aux étudiants et aux cours de 1er cycle pour les
facultés suivantes : Arts, Génie, Sciences, Sciences de la santé
et Sciences sociales et et l’École de gestion.
• Seuls les cours inscrits à l’horaire de l’Université d’Ottawa dans
les 24 derniers mois peuvent faire lÂ’objet dÂ’une demande de
reconnaissance des acquis.
• Les équivalences sont accordées strictement pour des cours
existants à l’Université d’Ottawa et qui feront partie du
programme d’études de l’étudiant.
• Un maximum de 30 crédits d’équivalences en reconnaissance
des acquis peut être accordé.
• Les équivalences ne sont accordées que si les connaissances
sont jugées de même niveau que celui des étudiants qui
suivent le cours.
• Les équivalences accordées paraissent au relevé de notes, mais
ne comptent pas dans les exigences de résidence à l’Université
d’Ottawa, c’est-à -dire dans le nombre de crédits qu’un étudiant
doit suivre ici même à l’Université d’Ottawa.
• Les équivalences accordées en reconnaissance des acquis ne
sont peut-être pas acceptées par certains organismes
d’agrément ou certaines associations professionnelles.
• Dans le cas d’un refus d’équivalences, un appel peut être
présenté, par écrit, au doyen de la faculté ou de l’école qui offre
le cours.
Les procédures et le formulaire de Demande de reconnaissance des
acquis sont disponibles à l’adresse suivante :
www.uottawa.ca/academic/info/regist/Regi3170f.pdf.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
