Vinay and Darbelnet Prize

Canadian Association for Translation Studies

Vinay and Darbelnet Prize — Laureats


	1999 \| 2000 \| 2000-2001 \| 2001-2002 2002-2003 \| 2003-2004 \| 2004-2005 2005-2006 \| 2006-2007 \| 2007-2008

1999 Marianne Garre Pour son livre / For her book Human Rights in Translation. Legal Concepts in Different Languages (Copenhagen Business School Press) Barbara Godard Pour son article / For her article Une littérature en devenir : La réécriture textuelle et le dynamisme du champ littéraire. Les écrivaines françaises au Canada anglais. (dans Voix et Images) Judith Lavoie - Pour sa thèse / For her dissertation La parole noire en traduction française : le cas de Huckleberry Finn (Université McGill) 2000 Michael Cronin Meilleur livre / Best book Across the Lines : Travel, Language, Translation (Cork University Press) 2000-2001 Malcolm Williams Meilleure thèse / Best dissertation An Argumentation-Centred Approach to Translation Quality Assessment (sous la direction de / supervised by Annie Brisset) (Université d’Ottawa) 2001-2002 Jean Delisle Meilleur livre / Best book Portraits de traductrices (Les Presses de l’Université d’Ottawa / Artois Presses Université) 2002-2003 Michele Healy Meilleure thèse / Best dissertation The Cachet of the ‘Invisible’ Translator: Englishwomen Translating Science (1650-1850) (sous la direction de / supervised by Luise von Flotow) (Université d’Ottawa) 2003-2004 Vacant pour refonte des Statuts / Vacant for revision of Constitution 2004-2005 Vacant pour refonte des Statuts / Vacant for revision of Constitution 2005-2006 Sathya Rao Meilleur article issu du Congrès de London / Best paper from the London Conference Quelques considérations éthiques sur l’invisibilité du traducteur ou les vertus du silence en traduction (TTR, vol. XVII, n^o 2) 2006-2007 Madeleine Stratford Meilleur article issu du Congrès de Toronto / Best paper from the Toronto Conference Pizarnik through Levine’s Looking Glass: How Subversive Is the Scribe? (TTR, vol. XIX, n^o 2) 2007-2008 Sylvie Vandaele, Mariana Raffo & Sylvie Boudreau Meilleur article issu du Congrès de Saskatoon / Best paper from the Saskatoon Conference Les défis de la pédagogie de la traduction spécialisée : mise en oeuvre d’un site de référence en biomédecine (TTR, vol. XXI, n^o 2)