COMMUNIQUÉ N^o 2

Ottawa et Montréal, le 16 mars 1998 - Le Comité sectoriel de l'industrie canadienne de la traduction vient d'accorder un contrat au groupe Mallette Maheu Arthur Andersen de Montréal pour une étude approfondie de son secteur d'activité, grâce à une subvention de Développement des ressources humaines Canada. Les résultats de cette étude aideront le Comité à élaborer une stratégie de développement des ressources humaines et d'exploitation des possibilités d'exportation.

Le Canada est déjà un chef de file sur le plan international dans le secteur de la traduction puisqu'il compte 5 % des traducteurs reconnus dans le monde. Par contre, le marché mondial est en pleine effervescence, plusieurs pays et entreprises se positionnant sur l'échiquier international. Selon une étude menée en Grande-Bretagne en 1995 par la société Ovum, les activités du secteur de la traduction sur une base mondiale augmenteraient de 25 % par année pour atteindre 10 milliards de dollars en l'an 2001.

Dans les semaines et les mois à venir, le groupe Mallette Maheu Arthur Andersen communiquera avec les grandes entreprises, les cabinets de traduction, les écoles de traduction au sein des universités, les fournisseurs d'outils d'aide à la traduction, les associations professionnelles ainsi qu'avec les traducteurs, interprètes et terminologues individuels qui forment cette industrie notamment pour dresser le portrait le plus exact possible de la traduction au Canada.

- 30 -