2015-12-04 - Speech

Publié le vendredi 4 décembre 2015

Veuillez noter que les discours sont publiés dans la langue dans laquelle ils ont été présentés.

Seule la version prononcée fait foi.

Bonjour à toutes et à tous. Good morning.

Merci beaucoup, Allan et Robert pour vos bons mots. Je suis touché par l’accueil chaleureux de la communauté universitaire. Merci beaucoup.

I am honoured to be named the 30th President and Vice-Chancellor of this august institution.

The University of Ottawa is renowned throughout Canada and around the world as a powerhouse of knowledge. It is home to game-changing ideas, like here in this building, the state-of-the-art Advanced Research Complex. For example, over here on my left is the accelerator mass spectrometer that enables scientists to conduct the most advanced environmental research in the world and unlock important mysteries about natural resources, climate and health.

I must admit that with my background in constitutional law and academia, I was also attracted to the University of Ottawa because of its long and harmonious history of combining both Francophone and Anglophone cultures. The University has been committed to this unique dual culture environment since its founding in 1848 by Mgr Joseph-Eugène-Bruno Guigues. It was his dream to bring together Francophones and Anglophones to study in the same classroom, both in French and English.

Obviously, bilingualism and biculturalism create a very special environment: one that encourages excellence, understanding and creativity in our students, faculty, employees and alumni.

L’Université d’Ottawa est connue dans le monde entier pour l’excellence de ses recherches sur la Francophonie, sur les langues officielles et le bilinguisme et pour sa volonté d’atteindre de nouveaux sommets en recherche et en création de savoir dans les deux langues.

Je suis également heureux de constater que l’Université, qui entretient depuis toujours des liens étroits avec la communauté franco‑ontarienne, a franchi récemment un autre jalon dans la protection des droits de sa population francophone. La désignation en vertu de la Loi sur les services en français signifie que les efforts consentis jusqu’à présent se poursuivront pour les générations à venir. J’ai hâte de mieux connaître cette communauté dynamique et courageuse qui a dû mener d’âpres luttes pour faire valoir ses droits.

La riche histoire de biculturalisme de l’Université n’est pas la seule chose qui m’a attiré. La diversité qui règne ici sur le campus est remarquable. . On compte presque 5 000 étudiants venant de tous les coins du monde ainsi que la plus forte population d’étudiants autochtones de la province. Chaque groupe contribue à enrichir la vie culturelle sur le campus.

J’ai très hâte de me joindre à vous et je ne ménagerai aucun effort pour faire en sorte que tous les étudiants, professeurs, employés et diplômés soient fiers de leur université

As I stand here on this campus today, I feel the presence of previous leaders and their passion for this extraordinary University and its mission.

I look forward to taking up the torch. I will count on the contributions of our faculty, students and support staff to keep this wonderful momentum going as we keep defying the conventional. Nous avons beaucoup de travail devant nous!

Haut de page