Contactez-nous

Services linguistiques
Pavillon Tabaret
550, rue Cumberland,
pièce M292
Ottawa ON Canada
K1N 6N5

Tél. : 613-562-5634
Téléc. : 613-562-5117

trarev@uOttawa.ca

Carte du campus

Autres outils et ressources

Consultez la version anglaise du site pour une liste des ressources disponibles dans l’autre langue.

 

Outils bilingues
Dictionnaires en langue française
Aide à la rédaction en français
Autres ressources


Outils bilingues

Robert-Collins
Dictionnaire français-anglais et anglais-français, consultable gratuitement sur le site de la Bibliothèque de l’Université à partir du campus.

Termium
Banque de données terminologiques du gouvernement fédéral. Près de quatre millions de termes en anglais, en français et en espagnol dans tous les domaines.

 

Grand dictionnaire terminologique
Banque de données terminologiques de l’Office de la langue française du Québec. Définition et traduction de plus de trois millions de termes dans 200 domaines techniques et scientifiques.

ONTERM

ONTERM permet de trouver non seulement la terminologie bilingue du gouvernement de l’Ontario, mais aussi divers types de références et de ressources : appellations officielles; listes de référence bilingues (ministères, acronymes, etc.); lexiques bilingues (éducation, lois, santé, etc.); guide de rédaction; base de données sur les noms géographiques, etc.

 

Haut de page

 

Dictionnaires en langue française

Le Petit Robert
Le Petit Robert est la référence indispensable pour mieux écrire et s'exprimer en français. Il contient l'intégralité de l'ouvrage papier, qui bénéficie d'une large refonte éditoriale, ainsi que des enrichissements spécifiques à la version en ligne.

Trésor de la langue française

Dictionnaire offrant une analyse détaillée des mots des 19e et 20e siècles. Version électronique de l’ouvrage paru en 16 volumes entre 1971 et 1994.

 

Dictionnaires Larousse

Cinq dictionnaires de français accessibles gratuitement.

 

Usito (utilisez Google Chrome)

Dictionnaire général conçu au Québec qui reflète les contextes québécois, canadien et nord-américain et propose des emplois qui caractérisent l’usage québécois du français. Il offre des solutions de rechange aux anglicismes et déborde d’autres trucs outils comme un conjugateur ainsi que des fiches grammaticales.

 

Haut de page

Aide à la rédaction en français


Visez juste en français
Outil conçu par le Centre du cyber-@apprentissage de l’Université. Permet d’assimiler ou de réviser plusieurs règles de français.

Clés du français pratique
Outil du Bureau de la traduction du gouvernement fédéral, qui traite de difficultés de grammaire, de syntaxe et d’usage auxquelles est confronté quiconque rédige en français. Les règles sont énoncées de façon succincte et s'accompagnent d'exemples clairs et adaptés au contexte canadien.

Guide du rédacteur

Le guide du rédacteur fournit la réponse à une multitude de questions qui touchent l'emploi des majuscules, de l'italique et des signes de ponctuation, de même que l'écriture des nombres dans un texte, les abréviations, les citations et les coupures de mots en fin de ligne. Il expose les techniques possibles pour féminiser un texte, les grandes règles de la correspondance,les principes de la langue claire et simple et les règles détaillées des références bibliographiques.


Banque de dépannage linguistique
Outil pédagogique de l’Office québécois de la langue française, qui propose des réponses claires aux questions les plus fréquentes portant sur l'orthographe, la grammaire, la syntaxe, la ponctuation, le vocabulaire, la typographie, les sigles, abréviations et symboles, les noms propres, la prononciation, la rédaction et la communication.

 

Haut de page

 

Autres ressources

 

Portail linguistique du Canada

Vitrine de l’expertise canadienne dans le domaine langagier, le Portail linguistique du Canada fait connaître à ses lecteurs les ressources élaborées au pays qui traitent de différents aspects de la langue. Accès gratuit à de nombreux outils en ligne.

 

Haut de page

 

 

 

© Université d'Ottawa
Pour d'autres renseignements, consulter la liste des points de contact.
Questions d'ordre technique ? trarev@uottawa.ca
Dernières modifications : 2014.03.12