Traduction des termes taxonomiques

Si vous n’aviez pas cliqué sur « Enregistrer et traduire » lors de la création de votre terme taxonomique, alors vous devrez maintenant commencer par cliquer sur « Structure » dans votre barre d’outils d’administrateur.

* decoration

Vous devriez maintenant voir la page Structure. Sur cette page, cliquez sur Taxonomie.

* decoration

Vous devriez maintenant voir la page Vocabulaires. Sur cette page, cliquez sur « lister les termes ».

* decoration

Trouvez le terme que vous souhaitez traduire, puis cliquez sur « modifier ».

* decoration

 

Dans le menu d’actions locales, cliquez sur « Traduire ».

* decoration

Vous devriez maintenant voir apparaître la page Traduire. C’est là où vous seriez si vous aviez cliqué sur « Enregistrer et traduire » lors de la création de votre terme. Pour ajouter la traduction française, cliquez sur « add » (ajouter) à la fin de la colonne French.

* decoration

Cela vous mènera au formulaire d’édition en français. À cet endroit, remplacez les données anglaises par les données françaises (Drupal remplit les champs avec les données anglaises, mais ne vous souciez pas d’enlever l’anglais). Ensuite, cliquez sur « Enregistrer ». La partie française de votre terme a maintenant été créée.

* decoration
» Envoyer vos commentaires
    État: 
  • Accepté
    Sujets: 
  • Langue et langage
  • Soutien
    Types: 
  • Guide d'usager
Haut de page