Étudiants et étudiantes dans le Pavillon des Sciences sociales

Que puis-je faire avec mes études?

Professions potentielles

Les études universitaires mènent à plusieurs professions. En outre, certaines professions exigent, en plus des diplômes, un talent et des aptitudes particulières, des compétences additionnelles et de l'expérience. En ciblant une profession, il est plus facile d'orienter les décisions pendant les études, tout au long de la recherche d'emploi et, enfin, au moment de choisir parmi les offres d'emploi. Les choix peuvent changer au fil du temps en fonction des parcours scolaire, personnel et professionnel, ainsi que de la connaissance des professions et du marché du travail.

Afin de compiler vos choix, visitez le site Web Guichet-Emplois Canada et, à laide des codes de la Classification nationale des professions (CNP), explorez des offres d'emploi, les salaires, les perspectives d'emploi et d'autres renseignements aidant votre prise de décision. En cas de besoin, des informations supplémentaires peuvent être trouvées en ligne par l'entremise de deux outils d'exploration de carrières (Careercruising)* également conçus pour faciliter votre avancement professionnel. Les exemples de professions ci-dessous sont tirés de la Classification nationale des professions.

Traducteurs, terminologues et interprètes

  • Interprète
  • Spécialiste de l'adaptation culturelle ou internationale
  • Terminologue
  • Traducteur
  • Traducteur-réviseur

Recherchistes, experts-conseils et agents de programmes en politiques sociales

  • Agent de liaison en matière d'établissement des immigrants
  • Agent de projet multiculturel

Professionnels en publicité, en marketing et en relations publiques

  • Spécialiste des communications

Journalistes

  • Recherchiste

Enseignants au niveau secondaire

  • Professeur au niveau secondaire

Assistants d'enseignement et de recherche au niveau postsecondaire

  • Adjoint à la recherche
  • Adjoint à l'enseignement

Recherchistes, experts-conseils et agents de programmes en politiques sociales

  • Analyste de politique d'immigration
  • Recherchiste en matière de politiques sociales

Agents de programmes propres au gouvernement

  • Agent des affaires intergouvernementales
  • Agent du service extérieur
  • Diplomate
  • Fonctionnaire du protocole

Administrateurs enseignement postsecondaire et formation professionnelle

  • Directeur d'école de langues

Occasions de bénévolat

En plus de donner la possibilité de sortir de la salle de classe pour appliquer les théories et nouvelles connaissances acquises pendant les études aux situations réelles de travail, le bénévolat est une façon de venir en aide à la communauté et aux organismes.  L'Apprentissage par l'engagement communautaire permet aux étudiantes et étudiants de s'engager dans sa communauté par des projets reliés à son programme d'études.

Employeurs potentiels

Les employeurs suivants cités en exemple peuvent offrir des stages ou des possibilités d'emploi liés au domaine d'études.

  • Affaires étrangères et Commerce international Canada - MAECI
  • Ambassade et consulats de la République fédérale d'Allemagne au Canada
  • Bureau de la traduction - BT
  • Exportation et développement Canada - EDC
  • Boehringer Ingelheim
  • CLS Lexi-Tech
  • Deutsche Sprachschulen Metro Toronto
  • German International School Toronto
  • Goethe-Institut Toronto
  • Alpha Translations
  • Deutsche sprachschule Quebec - DSQ
  • German Auto Import network - GAIN
  • Goethe-Institut Montréal
  • Les ateliers de langues du collège Saint-Charles-Garnier
  • Point Virgule
  • Traduction Boomerang
  • ProLingua Consulting
  • International House Vancouver

Organismes professionnels

Les organismes professionnels cités en exemple offrent de l'information essentielle sur des possibilités de perfectionnement professionnel et des activités de réseautage. Aussi, ils peuvent donner accès à des publications et à des possibilités d'emplois.

  • Association canadienne des professeurs de langues secondes - ACPL
  • Association des professeurs d'allemand des université canadiennes
  • Association des traducteurs et interprètes de l'Alberta - ATIA
  • Association des traducteurs et interprètes de l'Ontario - ATIO
  • Association ontarienne des professeurs de langues vivantes - AOPLV
  • Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada - ATTLC
  • Canadian Association of Teachers of German
  • Chambre canadienne allemande de l’industrie et du commerce inc.
  • Conseil des traducteurs, terminologues et interprètes du Canada - CTTIC
  • Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants - FCE
  • German-Canadian Business and Professional Association 
  • Laurier Institution
  • Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec - OTTIAQ

Date de modification: 2023-05-02