En 1992, la Banque de Montréal a mis sur pied un programme de bourses pour des chercheures en études des femmes à l'Université d'Ottawa afin de favoriser les recherches ayant des retombées positives directes sur les femmes.

Chercheure invitée de la Banque de Montréal en études des femmes

En 1992, la Banque de Montréal a mis sur pied un programme de bourses pour des chercheures en études des femmes à l'Université d'Ottawa afin de favoriser les recherches ayant des retombées positives directes sur les femmes. Depuis, l'Institut d'études féministes et de genre procède à un concours annuel offrant l'occasion à une chercheure ou un chercheur féministe ayant complété son Ph.D. de poursuivre ses travaux dans un environnement interdisciplinaire, multiculturel et bilingue, tout en partageant ses résultats avec la communauté universitaire.

Candidatures pour la bourse de Chercheure invitée de la Banque de Montréal en Études des femmes

Dr Gonzalo Iturregui-Gallardo

Dr Gonzalo Iturregui-Gallardo est professeur adjoint au Département de Traduction, Interprétation et Études Est-Asiatiques de l’Université Autonome de Barcelone (UAB), où il enseigne l’anglais et des cours de traduction. Il collabore également aux masters en Traduction Audiovisuelle et en Traduction et Interculturalité. Dans ses recherches, il applique les théories du genre, queer et féministe aux domaines de la traduction et de l’accessibilité.

Il est membre du Groupe International d’Études en Communication et Culture de l’Institut de Communication (UAB) et participe au groupe de recherche en Études Interculturelles et Traduction (REICIT). Il concilie ses activités académiques avec son travail en tant que sous-titreur et audio-descripteur principalement pour les arts scéniques.

Pendant son séjour à l’Université d’Ottawa, Iturregui-Gallardo s’implique à la fois à l’Institut d’études féministes et de genre et à l’École de traduction et interprétation. Il travaille sur l’analyse des descriptions audio d’un point de vue conscient du genre et sur la réécriture du corps intersexe dans les adaptations d’Herculine Barbin.

Il a été l’intervenant principal lors de l’un des Café féministes organisés par l’Institut d’études féministes et de genre, et lors de l’événement de Traduction audiovisuelle organisé par l’École de traduction et interprétation. Il a donné des conférences dans différents cours de l’Institut et de l’École de traduction et interprétation.

Dr Gonzalo Iturregui-Gallardo

Chercheuses invitées et chercheurs invités de la Banque de Montréal en études des femmes (années antérieures)

 Dre Guadalupe Yapud

2022-2023

Dre Guadalupe Yapud