Pour chacun des documents qui suivent, sont présentés la situation contextuelle, l'intérêt linguistique, les dispositions linguistiques et le texte complet (ou intégral).
| Année | Titre | Entités juridiques concernées |
|---|---|---|
| 1763 | Traité de Paris [†] | France et Grande-Bretagne |
| 1763 | Proclamation royale [†] | Grande-Bretagne et Province de Québec |
| 1774 | Acte de Québec [†] | Grande-Bretagne et Province de Québec |
| 1791 | Acte constitutionnel de 1791 [†] | Grande-Bretagne et Bas-Canada / Haut-Canada |
| 1840 | Acte d'Union [†] | Grande-Bretagne et Canada-Uni |
| 1848 | Loi sur l'usage de la langue anglaise à la Législature du Canada [†] | Grande-Bretagne et Canada-Uni |
| 1870 | Loi sur le Manitoba (en vigueur) | Canada et Manitoba |
| 1877 | Loi sur les Territoires du Nord-Ouest [†] | Canada et T. N.-O. |
| 1890 | Loi sur la langue officielle [†] | Manitoba |
| 1896 | Compromis Laurier-Greenway [†] | Manitoba |
| 1910 | Loi Lavergne [†] | Québec |
| 1912 | Règlement 17 [†] | Ontario |
| 1969 | Loi sur les langues officielles [†] | Canada fédéral |
| 1969 | Loi sur les langues officielles du Nouveau-Brunswick [†] | Nouveau-Brunswick |
| 1969 | Loi pour promouvoir la langue française au Québec [†] | Québec |
| 1974 | Loi sur la langue officielle [†] | Québec |