Les lois portant sur l'éducation de Singapour ne mentionnent pas quelles sont les langues d'enseignement. Seule la Loi sur l'éducation de 1957, révisée en 1985 et en 2013, mentionne que les langues d'enseignement sont choisies par le directeur général. Seule la version anglaise est un texte original; la présente version française n'est qu'une simple traduction.

Loi sur l'éducation (1957) [traduction]

Ordonnance n° 45 de 1957, édition révisée de 1985

Article 23

3) Lorsqu'une école est enregistrée, le directeur général doit fournir à son supérieur hiérarchique un certificat d'inscription, conformément au formulaire n° 2 figurant dans l'annexe, dans lequel sont précisés les locaux dans lesquels l'école peut fonctionner tandis que le superviseur doit déposer un exemplaire du certificat accompagné d'une liste présentée, dans les langues qui peuvent être choisies par le directeur général, des noms suivants:

a) un superviseur;
b) les gestionnaires inscrits;

Article 16

Qualifications minimales pour l'inscription en tant qu'enseignant

Les qualifications minimales pour une inscription en tant qu'enseignant sont les suivantes:

(a) lorsque l'enseignement est en anglais, le certificat d’études de niveau «O» du Cambridge Overseas, avec un permis en anglais oral ou de toute autre qualification que le directeur général considérera comme équivalentes;

b) lorsque l'enseignement est en chinois, le certificat de l'examen officiel de niveau supérieur III du gouvernement ou l'examen normal supérieur du gouvernement ou toute autre qualification que le directeur général considérera comme équivalente;

c) lorsque l'enseignement est en malais, soit le certificat d’études de Malaisie avec un permis en langue et en littérature malaises, soit le certificat d’études de Cambridge avec un crédit en malais, soit le certificat du Sultan Idris Training College ou du Malay Women's Training College Malacca ou le certificat appelé «Formés selon d'autres régimes (TUOS)», ou le certificat standard VII en malais d'une école malaise à Singapour ou en Malaisie, ou toute autre qualification que le directeur général considérera comme équivalente; et

d) lorsque l'enseignement est en tamoul, soit le certificat d’études de Malaisie avec un permis en langue et littérature tamoules, soit un certificat d’études de Cambridge avec un crédit en tamoul, soit le certificat de fin d’études secondaires indien (tamoul), soit le certificat appelé «Formés sous d'autre régimes» (TUOS), ou le certificat de norme VII d'une école tamoule à Singapour ou en Malaisie ou toute autre qualification que le directeur général considérera comme équivalente:

Sous réserve que le directeur général puisse, à sa discrétion, exiger des qualifications supplémentaires qu'il jugera nécessaires pour enseigner une matière donnée dans une école en particulier.