Last Update: September 2022

Professors

List of Full-Time Professors with Supervision Accreditation (in Alphabetical Order)

Salah Basalamah

Salah Basalamah

PhD en traductologie (UMontréal)

Associate Professor and member of Faculty of Graduate and Postdoctoral Studies

Director of the school of Translation and Interpretation

Research Interests

  • Translation studies (theory)
  • Postcolonialism
  • Cultural studies
  • Philosophy of translation
  • Translation and law (copyright)
Marc Charron

Marc Charron

PhD en traduction - option traductologie, University of Montreal

Associate Professor and member of Faculty of Graduate and Postdoctoral Studies

Research Interests

  • Literary Translation
  • Translation Methodology
  • Adaptation
  • Translation Studies
  • Hispanic Literatures
  • New Media Sociology
Clara Foz

Clara Foz

D.Trad., Université de Sorbonne Nouvelle

Associate Professor and member of Faculty of Graduate and Postdoctoral Studies

Research Interests

  • History of Translation
  • Hispanic Translation
  • Technical Translation (Pedagogy)
Rainier Grutman

Rainier Grutman

 PhD in French studies, UniversitĂ© de MontrĂ©al

Professor and member of Faculty of Graduate and Postdoctoral Studies

Research Interests

  • Descriptive translation studies
  • Sociology of translation
  • Self-translation
Elizabeth Marshman

Elizabeth Marshman

PhD in Translation (Terminology option), Université de Montréal

Associate Professor and member of Faculty of Graduate and Postdoctoral Studies

Research Interests

  • Corpus-based and computer-assisted terminology
  • Conceptual relation extraction
  • Translation technologies (machine and computer-assisted translation) and terminology tools
Jean Quirion

Jean Quirion

PhD Linguistics, Université de Montréal

Associate Professor and member of Faculty of Graduate and Postdoctoral Studies

Research Interests

  • Terminology and its usage
  • Terminometrics
  • Language planning and terminology planning
  • Language technologies (translation technologies, terminology tools, localization, etc.)
  • Lexicography
  • Documentation
Luise von Flotow

Luise Von Flotow

PhD in French, University of Michigan

Member of Faculty of Graduate and Postdoctoral Studies
Professor emerita

Research Interests

  • Political and ideological influences on translation, specifically translation and gender
  • Audiovisual translation: dubbing and subtitling
  • Literary translation as public diplomacy
  • Actual literary translation: from German and French into English

Support Staff

Management

Chair, School of Translation and Interpretation
Hamelin Hall, Room 443
Telephone: 613-562-5800, ext. 5739
[email protected]

Elizabeth Marshman

Interim Chair

Office: 3079

School: School of Translation

Administrative staff

Salma Houd

Senior Administrative Officer
Hamelin Hall, Room 448
Telephone: 613-562-5800, ext. 1757
[email protected]

Arts Graduate Secretariat

Academic Assistant - Graduate studies
Desmarais Building, Room 8166
Telephone: 613-562-5800, ext. 3539
[email protected]

Arts Secretariat

Academic Assistant - Undergraduate studies
Simard Hall, Room 128
Telephone: 613-562-5134

Donna Desbiens

Information Officer
Hamelin Hall, Room 401
Telephone: 613-562-5719
[email protected]

Indigenous Affirmation

We pay respect to the Algonquin people, who are the traditional guardians of this land. We acknowledge their longstanding relationship with this territory, which remains unceded. 

We pay respect to all Indigenous people in this region, from all nations across Canada, who call Ottawa home. 

We acknowledge the traditional knowledge keepers, both young and old. And we honour their courageous leaders: past, present, and future. 

Learn more about the Indigenous Affirmation.